Savjet Evropske unije otvorio je konkurs za pravnike-lingviste koji će raditi na crnogorskom jeziku i učestvovati u pripremi pravnih dokumenata povezanih sa pristupanjem Crne Gore Evropskoj uniji.

Za ovu poziciju predviđena je osnovna mjesečna plata od 4.449,31 eura, a rok za prijavu je 14. septembar 2026. godine do 17 časova po vremenu u Briselu, piše podgorički Dan.

Riječ je o poziciji u Pravnoj službi, odnosno Direktoratu za kvalitet zakonodavstva Savjeta EU. Budući zaposleni neće se baviti samo prevođenjem, već pravnom i jezičkom revizijom evropskog zakonodavstva, kao i pripremom dokumentacije koja će pratiti članstvo Crne Gore u EU.

Posebno je značajno što Savjet EU navodi da će novi tim pružati podršku u pripremi Ugovora o pristupanju Crne Gore Evropskoj uniji i pratećih dokumenata.

Od kandidata se traži završeno pravno obrazovanje u Crnoj Gori, C2 nivo znanja crnogorskog jezika i C1 nivo engleskog jezika. Poznavanje drugih jezika EU predstavlja prednost. Kandidati moraju imati i dobro poznavanje institucija i procedura Evropske unije, kao i sposobnost preciznog pravnog pisanja i rada u rokovima, navodi se.

Za poziciju se mogu prijaviti državljani Crne Gore, kao i državljani država članica EU.

Početna plata od 4.449,31 eura predstavlja osnovnu bruto mjesečnu zaradu prije poreza i drugih odbitaka. Uz nju mogu biti isplaćene i dodatne naknade. Početni ugovor zaključuje se na godinu, uz mogućnost produženja, a mjesto rada je Brisel.

Konkurs predviđa i mogućnost rada na daljinu do dva dana sedmično, u skladu sa potrebama službe. Za nove zaposlene obezbijeđeni su obuka i rad uz mentora.

Istovremeno, Savjet EU traži i asistente pravnicima-lingvistima u crnogorskom jezičkom timu. Za tu poziciju predviđena je osnovna mjesečna plata od 3.475,62 eura. Asistenti će pomagati u pripremi Ugovora o pristupanju, reviziji zakonodavstva EU na crnogorskom jeziku, obradi dokumenata i drugim pravnim i administrativnim poslovima. Dokumenta iz Crne Gore biće objavljena na latinici.

Za asistentsko mjesto nije neophodan završen pravni fakultet, već se priznaju različiti nivoi obrazovanja i relevantno profesionalno iskustvo.

Obje pozicije dio su formiranja crnogorskog jezičkog tima u okviru Savjeta EU. Tim će sarađivati sa pravnicima-lingvistima Evropskog parlamenta i Evropske komisije, Misijom Crne Gore pri EU i nacionalnim ekspertima.

Zbog prirode posla, zaposleni će morati da prođu i bezbjednosnu provjeru koja omogućava pristup povjerljivim dokumentima.

Prijave se podnose elektronskim putem, a za poziciju pravnika-lingviste CV i motivaciono pismo moraju biti na engleskom jeziku. Kandidati koji uđu u uži izbor mogu biti pozvani na testiranje i intervju.

Rok za prijavu na oba konkursa je 14. septembar 2026. godine do 17 časova po vremenu u Briselu.

Za crnogorske pravnike ovo je prilika da direktno učestvuju u pravnom dijelu procesa evropskih integracija i radu na dokumentima koji će biti dio puta Crne Gore ka članstvu u Evropskoj uniji.

Kako je saopšteno iz Uprave policije Crne Gore od 31. jula do 2. avgusta zabilježen je izuzetno intenzivan promet međunarodnog putničkog saobraćaja, a tokom vikenda u Crnu Goru je ušlo više od 630.000 putnika.

Tokom proteklog vikenda na graničnim prelazima u Crnoj Gori evidentirano je 632.766 ulazaka putnika i ulazak 146.147 motornih vozila. To znači da je za dva dana u Crnu Goru ušlo više ljudi nego što zemlja ima stanovnika. Naime, prema popisu iz 2023. godine, u Crnoj Gori živi 623.633 stanovnika.

Najveći promet putnika i vozila, navode iz policije, zabilježen je na graničnom prelazu Dobrakovo između Srbije i Crne Gore, kroz koji je prošlo 80.694 putnika.

Na graničnom prelazu Debeli Brijeg evidentiran je ulazak 78.800 putnika, Sukobin/Murićani 72.937, Dračenovac 67.155, Božaj 44.283, Aerodrom Podgorica 35.823, Aerodrom Tivat 32.532 i Luka Kotor 31.064 putnika.

Proteklog vikenda potpuno je bio u kolapsu granični prelaz između Hrvatske i Crne Gore (Karasovići-Debeli Brijeg), gdje su sa hrvatske stane bile zabiljležile kolone duge više od 20 kilometara.

Putnici su po tropskim temperaturama čekali duže od 10 sati na prelazak granice, zbog čega je bio aktiviran Štab civilne zaštite Opštine Konavle. Mještani su ljudima dijelili vodu i puštali ih u svoje domove kako bi korisitli toalet, a zabilježeno je i nekoliko slučajeva putnika koji su završili u Hitnoj pomoći.

Dizel će od ponoći poskupjeti za 14 centi i koštaće 1,79 eura po litru, objavilo je Ministarstvo energetike i rudarstva.

Skuplji će biti i benzin, pa će eurosuper 98 koštati 1,81 eura po litru, što je poskupljenje od 13 centi, dok će eurosuper 95 poskupjeti 12 centi i koštaće 1,77 eura po litru.

Poskupjeće i lož ulje za 9 cent, pa će koštati 1,79 eura po litru.

„Na osnovu Odluke o umanjenju iznosa akcize na promet gasnih ulja , a koja je usvojena večeras na elektronskoj sjednici Vlade Crne Gore i biće objavljena u Službenom listu Crne Gore pod brojem 109/26 izvršena je korekcija maloprodajnih cijena naftnih derivata“, navodi se u saopštenju Ministarstva.

Naredni obračun će se obaviti 3. avgusta.